1
00:00:03,742 --> 00:00:05,242
Ok. Vi gjør virkelig dette.
2
00:00:05,266 --> 00:00:07,461
Du vedder på at vi er det. Føler du deg bra?
3
00:00:07,485 --> 00:00:08,462
Du har gjort dette før, ikke sant?
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,550
Hei, slutt med det.
5
00:00:09,574 --> 00:00:10,899
Ikke vær redd, ok?
6
00:00:10,923 --> 00:00:12,075
- Du er ikke redd.
- Det er jeg ikke.
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,511
Nei, det er du ikke.
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,599
Det er greit. Vinnie er en total pushover.
9
00:00:14,623 --> 00:00:16,557
Vi går inn, tar tak og går.
10
00:00:16,581 --> 00:00:18,081
Hei, pust. Se på meg.
11
00:00:18,105 --> 00:00:19,343
Si det.
12
00:00:19,367 --> 00:00:22,085
Gå inn, ta tak og gå.
13
00:00:22,109 --> 00:00:23,240
Det er enkelt.
14
00:00:26,896 --> 00:00:28,593
Bror, dette kommer til å bli så bra for deg.
15
00:00:28,724 --> 00:00:30,484
Tenk deg at du trekker opp
til festen med en pose
16
00:00:30,508 --> 00:00:32,834
av spesiell k... øyeblikkelig helt.
17
00:00:32,858 --> 00:00:34,991
Ok.
18
00:00:39,343 --> 00:00:41,343
- Greit. Showtime da.
- Ok, ja, showtime.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,460
Hei, Vinnie, vi er her.
20
00:00:49,484 --> 00:00:51,375
Hei. Tok deg lang nok.
21
00:00:51,399 --> 00:00:53,009
- Hva faen?
- Hold deg nede!
22
00:00:57,187 --> 00:00:58,797
Få posen!
23
00:01:06,501 --> 00:01:08,111
Ikke noe.
24
00:01:13,203 --> 00:01:15,964
Her er det.
25
00:01:15,988 --> 00:01:17,816
Jeg fikk det. La oss sprette.
26
00:01:20,384 --> 00:01:22,995
Kom igjen, kom igjen!
27
00:01:23,126 --> 00:01:24,126
Slipp det!
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,113
Greit, del opp.
29
00:01:34,137 --> 00:01:35,897
Møt opp hjemme hos meg, ok?
30
00:01:35,921 --> 00:01:37,401
Gå. Gå.
31
00:02:08,563 --> 00:02:09,670
Tror du du kan rive meg av?
32
00:02:09,694 --> 00:02:10,715
Jeg beklager.
33
00:02:10,739 --> 00:02:12,804
Meg?
34
00:02:12,828 --> 00:02:14,675
Du er død.
35
00:02:14,699 --> 00:02:18,660
Rik brat som prøver å leke
tøff... jeg skal vise deg tøff.
36
00:02:18,790 --> 00:02:21,073
Og du vil ønske deg
aldri rotet med meg!
37
00:02:21,097 --> 00:02:24,405
Du kommer til å lære!
38
00:02:30,237 --> 00:02:32,432
Jeg har sønnen din.
39
00:02:32,456 --> 00:02:36,871
Du er en slange, Stan gibney, skadedyr.
40
00:02:36,895 --> 00:02:39,961
Du bruker pengene dine til
fordømme, men gjett hva?
41
00:02:39,985 --> 00:02:41,876
Penger vil ikke redde sønnen din
42
00:02:41,900 --> 00:02:45,141
med mindre du lagrer
mann du fordømte.
43
00:02:45,165 --> 00:02:49,232
Inntil da beholder jeg denne ringen
av hans som en forskuddsbetaling.
44
00:02:49,256 --> 00:02:50,668
Ok, så det er meldingen.
45
00:02:50,692 --> 00:02:53,497
Den ble sendt i to timer
siden til Mr. Stan Gibney,
46
00:02:53,521 --> 00:02:55,673
sammen med dette bildet.
47
00:02:55,697 --> 00:02:58,023
Det er en mesterskapsring fra 2010,
48
00:02:58,047 --> 00:03:01,113
gravert for sønnen Landon.
49
00:03:01,137 --> 00:03:03,724
Ta den aldri av, blir jeg fortalt.
50
00:03:03,748 --> 00:03:05,596
Nå er det Landons telefon
her, så det hjelper ikke å spore det.
51
00:03:05,620 --> 00:03:07,859
Men la oss overvåke på nettet
skravling om Stan og sønnen hans,
52
00:03:07,883 --> 00:03:09,426
se om det dukker opp noe.
53
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
Og vær klar til å spore hvis de ringer tilbake.
54
00:03:11,191 --> 00:03:12,168
Hvis?
55
00:03:12,192 --> 00:03:13,908
Hvis de ringer tilbake?
56
00:03:13,932 --> 00:03:15,649
Vi burde ikke vente.
57
00:03:15,673 --> 00:03:17,347
Du bør være ute på
gatene, på jakt etter sønnen min.
58
00:03:17,371 --> 00:03:19,155
Sir, sir, sir, det er vi, det kan jeg forsikre deg om.
59
00:03:19,286 --> 00:03:23,309
FBI jobber med
NYPD, jager alle spor.
60
00:03:23,333 --> 00:03:25,181
Nå, vet du hva
den som ringer refererer til,
61
00:03:25,205 --> 00:03:26,269
en mann du fordømte?
62
00:03:26,293 --> 00:03:28,271
Jeg... Jeg har ikke den fjerneste anelse.
63
00:03:28,295 --> 00:03:29,837
Jeg er en byggmester, ikke en dommer.
64
00:03:29,861 --> 00:03:31,665
Ok.
65
00:03:31,689 --> 00:03:35,191
Har noen vist deg eller
Landet på noen aggresjon nylig?
66
00:03:35,215 --> 00:03:38,000
Jeg eier et idrettslag i New York.
67
00:03:38,130 --> 00:03:40,805
Vi taper en kamp, hører jeg
det fra alle vinkler...
68
00:03:40,829 --> 00:03:42,850
e-post, sosiale medier.
69
00:03:42,874 --> 00:03:44,920
Noen av disse fansen er gale.
70
00:03:45,050 --> 00:03:47,879
Cam Roberts... han har en pistol nå.
71
00:03:48,010 --> 00:03:49,727
Han bommet på et frispark.
72
00:03:49,751 --> 00:03:51,946
En gal gambler
kommer mot ham etter en kamp
73
00:03:51,970 --> 00:03:53,687
og sier at cam skylder ham penger.
74
00:03:53,711 --> 00:03:55,776
Jeg måtte bygge en privat utgang
bare for å holde spillerne mine trygge.
75
00:03:55,800 --> 00:03:57,561
Ok.
76
00:03:57,585 --> 00:03:59,780
Og denne gambleren var
pågrepet av NYPD?
77
00:03:59,804 --> 00:04:01,521
Greit, vi skal se nærmere på det.
78
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
Men la oss snakke om
sønnen din et øyeblikk.
79
00:04:03,678 --> 00:04:05,810
Jeg ser at han har et par narkotikarelaterte
80
00:04:05,941 --> 00:04:08,441
skolesuspensjoner.
81
00:04:08,465 --> 00:04:10,313
Sønnen min er ikke kriminell her.
82
00:04:10,337 --> 00:04:12,053
- Han blir holdt for løsepenger.
- Jeg forstår.
83
00:04:12,077 --> 00:04:13,141
Jeg prøver ikke å fornærme.
84
00:04:13,165 --> 00:04:15,492
Jeg prøver bare å male et bilde.
85
00:04:15,516 --> 00:04:18,364
Hvis han er interessert i noe,
dette kan handle om det.
86
00:04:18,388 --> 00:04:20,410
Og jeg vil veldig gjerne ha et forsprang
87
00:04:20,434 --> 00:04:22,044
for når kidnapperne ringer tilbake.
88
00:04:22,174 --> 00:04:24,438
Ja, jeg vet hva du
mener, hvis de ringer tilbake.
89
00:04:26,657 --> 00:04:28,809
Vel, Landon likte sikkert å bli anfall.
90
00:04:28,833 --> 00:04:30,463
Får du noen ideer?
91
00:04:30,487 --> 00:04:32,291
Kanskje en liten pop av
farge der for dressene dine.
92
00:04:32,315 --> 00:04:34,250
Morsomt, scola.
93
00:04:34,274 --> 00:04:36,208
Hvor mye lenger er
Maggie på skolen?
94
00:04:36,232 --> 00:04:38,341
Bau in-service varer omtrent en uke, hvorfor?
95
00:04:38,365 --> 00:04:40,802
– Blir du lei av meg?
- Aldri.
96
00:04:40,932 --> 00:04:41,866
Finner dere noe?
97
00:04:41,890 --> 00:04:43,563
Nei, ingenting ennå.
98
00:04:43,587 --> 00:04:46,044
Så tenker vi kanskje
dette var en ekstern jobb,
99
00:04:46,068 --> 00:04:48,244
eller Landon visste det
folk som tok ham?
100
00:04:48,375 --> 00:04:50,594
Jeg betaler et firma for å skrubbe
Landon fra Internett.
101
00:04:50,725 --> 00:04:54,226
Du må grave dypt for å
finne et nylig bilde av ham.
102
00:04:54,250 --> 00:04:55,358
Med all respekt, det gjør det ikke
103
00:04:55,382 --> 00:04:57,229
virkelig svare på spørsmålet vårt.
104
00:04:57,253 --> 00:04:59,013
Vel, vi er ikke sikre
likevel mange muligheter.
105
00:04:59,037 --> 00:05:02,234
Vi vet at Landon har en
et par narkotikarelaterte suspensjoner,
106
00:05:02,258 --> 00:05:03,714
så det er mulig noen forhandler har funnet ut
107
00:05:03,738 --> 00:05:05,585
hvor dype lommene hans egentlig er.
108
00:05:05,609 --> 00:05:07,089
Ok.
109
00:05:07,219 --> 00:05:08,849
Vel, vi vet at han dro
i går kveld uten telefonen,
110
00:05:08,873 --> 00:05:10,460
så enhver tenåring som gjør det definitivt
111
00:05:10,484 --> 00:05:12,442
ønsker ikke å bli sporet.
112
00:05:14,705 --> 00:05:15,924
Vent på.
113
00:05:24,324 --> 00:05:26,127
Vel, vel, vel.
114
00:05:26,151 --> 00:05:28,850
La oss få dette til laboratoriet.
115
00:05:28,980 --> 00:05:32,960
I går kveld, 18-åring
Landon gibney ble kidnappet.
116
00:05:32,984 --> 00:05:36,877
Vi kjenner alle faren hans,
Stan gibney, eiendomsmogul
117
00:05:36,901 --> 00:05:38,618
og eier av New York-sjakalene.
118
00:05:38,642 --> 00:05:41,229
I morges fikk han
en løsepengemelding
119
00:05:41,253 --> 00:05:44,058
krever at han, og jeg siterer,
120
00:05:44,082 --> 00:05:45,886
"redd en mann han fordømte."
121
00:05:45,910 --> 00:05:49,063
Ok, vel, Ian var ikke i stand
for å fjerne stemmemodulatoren
122
00:05:49,087 --> 00:05:50,456
fra meldingen, så det er en no-go
123
00:05:50,480 --> 00:05:51,631
på hvilken som helst stemmetilpasning.
124
00:05:51,655 --> 00:05:53,285
Hva med kidnapperens spørsmål?
125
00:05:53,309 --> 00:05:54,721
Vet Stan hvem
fyren snakker om?
126
00:05:54,745 --> 00:05:56,201
En mann han fordømte?
127
00:05:56,225 --> 00:05:57,922
Nei, Stan tegner en blank.
128
00:05:58,053 --> 00:06:00,011
Og det er ikke en sint ekskone.
129
00:06:00,142 --> 00:06:01,511
Han er enkemann.
130
00:06:01,535 --> 00:06:03,426
Og ifølge ham er det ingen
131
00:06:03,450 --> 00:06:05,906
eks-ansatt som fører en vendetta.
132
00:06:05,930 --> 00:06:07,560
Jubal blir værende
på stedet til vi kan
133
00:06:07,584 --> 00:06:09,736
avklare løsepengekravene.
134
00:06:09,760 --> 00:06:12,652
Men hvor er vi med
narkotika funnet på soverommet til Landon?
135
00:06:12,676 --> 00:06:17,353
Presumptiv test av
piller kom tilbake som ketamin.
136
00:06:17,377 --> 00:06:19,030
Greit, så en tenåring driver med narkotika,
137
00:06:19,161 --> 00:06:20,530
får seg selv i trøbbel.
138
00:06:20,554 --> 00:06:21,705
Det ville ikke være den første.
139
00:06:21,729 --> 00:06:23,948
Kanskje litt mer enn tulle.
140
00:06:24,079 --> 00:06:25,883
Jeg har finkjemmet Landons Instagram.
141
00:06:25,907 --> 00:06:27,952
Han har to profiler
knyttet til telefonnummeret hans,
142
00:06:28,083 --> 00:06:31,932
en hovedprofil og en hemmelighet
finsta... falsk Instagram.
143
00:06:31,956 --> 00:06:33,958
Jeg har døtre nå.
144
00:06:34,089 --> 00:06:37,329
På sin finsta var Landon
dm'er med en brukerprofil,
145
00:06:37,353 --> 00:06:42,184
@rockitman929, om å kjøpe...
146
00:06:42,314 --> 00:06:44,728
vel, han brukte rakettskipet emoji.
147
00:06:44,752 --> 00:06:46,382
Rakettskip-emoji.
148
00:06:46,406 --> 00:06:48,340
Emojien oversetter vanligvis
149
00:06:48,364 --> 00:06:50,714
til fest av høy kvalitet
narkotika... Ketamin, MDMA.
150
00:06:50,845 --> 00:06:51,976
Høyre.
151
00:06:52,107 --> 00:06:53,954
Har de satt en tid for avtalen?
152
00:06:53,978 --> 00:06:55,565
I går kveld, 21:00
153
00:06:55,589 --> 00:06:57,741
Vent, Landon møtte en
narkotikaforhandler samme kveld
154
00:06:57,765 --> 00:06:59,351
blir han tatt for løsepenger?
155
00:06:59,375 --> 00:07:00,874
Jeg liker ikke den tilfeldigheten.
156
00:07:00,898 --> 00:07:02,702
Ja, jeg kjørte forhandlerens håndtak.
157
00:07:02,726 --> 00:07:04,704
Telefonnummer knyttet til rock it man
158
00:07:04,728 --> 00:07:08,142
tilhører en Vinnie toscano.
159
00:07:08,166 --> 00:07:09,603
Han bor i åsved.
160
00:07:09,733 --> 00:07:13,147
Han har flere
siktelser for narkotika, vold.
161
00:07:13,171 --> 00:07:15,541
Kidnapping og løsepenger
ville ikke vært et sprang.
162
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
La oss få et lag der nede nå.
163
00:07:25,836 --> 00:07:26,987
- Hendene! Vis meg hendene dine.
- Whoa, whoa, whoa!
164
00:07:27,011 --> 00:07:28,380
Opp mot veggen. La oss gå.
165
00:07:28,404 --> 00:07:29,468
Hva i helvete, mann? Hva er dette?
166
00:07:29,492 --> 00:07:31,035
Legg hendene bak ryggen.
167
00:07:31,059 --> 00:07:32,669
FBI. Landon gibney?
168
00:07:34,715 --> 00:07:36,586
Landon?
169
00:07:43,724 --> 00:07:45,092
Scola, stedet er klart.
170
00:07:45,116 --> 00:07:46,378
Kom igjen.
171
00:07:48,990 --> 00:07:50,382
Hva har vi?
172
00:07:53,908 --> 00:07:59,827
Landon er ikke her, men...
Mye smuglergods, men.
173
00:08:03,700 --> 00:08:05,049
Landon gibney?
174
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
- Ikke navnet mitt.
- Selvfølgelig er det ikke det.
175
00:08:06,964 --> 00:08:11,467
Jeg vet nøyaktig hvem du er,
Vinnie, også kjent som rockitman929.
176
00:08:11,491 --> 00:08:13,667
Så skal du fortelle meg det
hvor er denne ungen eller hva?
177
00:08:13,797 --> 00:08:15,471
I går kveld møtte du Landon gibney,
178
00:08:15,495 --> 00:08:17,342
og i går kveld, Landon
kommer ikke hjem.
179
00:08:17,366 --> 00:08:19,586
I morges, hans
pappa får løsepenger.
180
00:08:19,716 --> 00:08:21,085
Vent, hva?
181
00:08:21,109 --> 00:08:22,565
En løsepenge?
182
00:08:22,589 --> 00:08:24,436
Hold opp. Jeg vet ikke hvor denne ungen er.
183
00:08:24,460 --> 00:08:26,070
Jeg vet ikke om løsepenger.
184
00:08:26,201 --> 00:08:27,874
Jeg er offeret her.
185
00:08:27,898 --> 00:08:29,223
Vi snakkes i går kveld?
186
00:08:29,247 --> 00:08:30,573
- Den ungen ranet meg.
- Ja?
187
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
Av hva, nøyaktig?
188
00:08:32,642 --> 00:08:34,490
Absolutt ikke dopet det
vi fant i leiligheten din.
189
00:08:34,514 --> 00:08:36,404
Det må være, hva,
besittelse med hensikt, ikke sant?
190
00:08:36,428 --> 00:08:39,233
Jeg vil si forbrytelse med hensikt å distribuere, enkelt.
191
00:08:39,257 --> 00:08:41,738
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Jeg er ingen kingpin, ok?
192
00:08:41,869 --> 00:08:44,935
Jeg selger litt ved siden av
kun til lojale kunder.
193
00:08:44,959 --> 00:08:46,679
Men så disse barna
kom og dra nytte
194
00:08:46,787 --> 00:08:49,809
av min tillit
disposisjon, stjel stassene mine,
195
00:08:49,833 --> 00:08:50,834
og så stikker de av.
196
00:08:50,965 --> 00:08:52,682
Så jeg jaget en ned.
197
00:08:52,706 --> 00:08:56,076
Jeg får eiendommen min tilbake,
og så går jeg hjem.
198
00:08:56,100 --> 00:08:58,252
- Barn?
– Som i mer enn én.
199
00:08:58,276 --> 00:09:00,733
Landon var ikke alene?
200
00:09:00,757 --> 00:09:03,606
Hva, må jeg gjøre jobben din for deg?
201
00:09:03,630 --> 00:09:06,720
Hvorfor sjekker du ikke byggekammene?
202
00:09:08,286 --> 00:09:09,742
De er i masker.
203
00:09:09,766 --> 00:09:12,266
Hvordan kan du si det heller
av disse barna er sønnen min?
204
00:09:12,290 --> 00:09:15,269
Vel, Landon ordnet det
kjøpe narkotika på dette stedet
205
00:09:15,293 --> 00:09:16,947
på akkurat dette tidspunktet.
206
00:09:17,078 --> 00:09:19,230
Og det synes han og dette
andre gutten i stedet bestemte
207
00:09:19,254 --> 00:09:20,753
å rane dealeren og løpe.
208
00:09:20,777 --> 00:09:23,060
Mr. Gibney, har du noen anelse
209
00:09:23,084 --> 00:09:24,204
hvem kan denne andre ungen være?
210
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
Det er kidnapperen.
211
00:09:28,002 --> 00:09:30,371
Akkurat denne veien.
212
00:09:30,395 --> 00:09:32,635
Greit, her går vi, folkens.
213
00:09:32,659 --> 00:09:34,854
Så, akkurat som filmene, ikke sant?
214
00:09:34,878 --> 00:09:36,421
Fortsett dem å snakke. Snakk sakte.
215
00:09:36,445 --> 00:09:38,423
Still spørsmål.
216
00:09:38,447 --> 00:09:39,424
- Jepp?
- Ja.
217
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Ok.
218
00:09:41,276 --> 00:09:42,296
Starter sporet.
219
00:09:42,320 --> 00:09:43,887
Ok, stille, vær så snill.
220
00:09:47,282 --> 00:09:49,216
Er du klar til å hjelpe meg, Stan?
221
00:09:49,240 --> 00:09:51,523
Jeg vil snakke med sønnen min.
222
00:09:51,547 --> 00:09:54,004
Er du klar til å hjelpe meg?
223
00:09:54,028 --> 00:09:55,986
Han er mobil og hopper over mobiltårn.
224
00:09:56,117 --> 00:09:58,878
Hvis dette handler om meg, deg
trenger ikke å skade sønnen min.
225
00:09:58,902 --> 00:10:01,751
Hvis du har et problem
med meg kan vi fikse det.
226
00:10:01,775 --> 00:10:05,755
Vær så snill, jeg vil bare høre sønnen min.
227
00:10:05,779 --> 00:10:08,932
Du vil, etter at du har tilstått offentlig
228
00:10:08,956 --> 00:10:13,153
som du kjøpte
domfellelse av Eric ved tre.
229
00:10:13,177 --> 00:10:14,764
Landon? Har du det bra?
230
00:10:14,788 --> 00:10:15,919
Jeg har det bra.
231
00:10:16,050 --> 00:10:17,767
- Du er ok, ikke sant?
- Ja, jeg har det bra.
232
00:10:17,791 --> 00:10:19,551
- Går det bra?
- Hva skjer?
233
00:10:19,575 --> 00:10:22,162
Landon, jeg er asac jubal
Valentine med FBI.
234
00:10:22,186 --> 00:10:23,947
Disse menneskene din far
var bare i telefonen med,
235
00:10:23,971 --> 00:10:25,905
de hevdet at de var
holder deg som gissel.
236
00:10:25,929 --> 00:10:27,951
- Det er ringen min.
- Ja.
237
00:10:27,975 --> 00:10:30,127
Kidnapperen sendt til oss
etter at de tok det fra deg.
238
00:10:30,151 --> 00:10:32,912
Pappa, kan jeg snakke med deg
et sekund privat?
239
00:10:32,936 --> 00:10:36,220
Landon, hvis du har
informasjon, vi trenger det.
240
00:10:36,244 --> 00:10:39,377
Vel, jeg... de tok ikke
ringen fra meg fordi jeg...
241
00:10:39,508 --> 00:10:42,076
Jeg ga ringen til Ricky.
242
00:10:42,206 --> 00:10:43,836
Hva er det siste stedet
du har for den som ringer?
243
00:10:43,860 --> 00:10:45,055
West Side motorvei. Men de fløy.
244
00:10:45,079 --> 00:10:47,013
Vanskelig å feste hvor de skulle lande.
245
00:10:47,037 --> 00:10:48,014
Jeg forstår ikke.
246
00:10:48,038 --> 00:10:49,494
Ricky hvem?
247
00:10:49,518 --> 00:10:50,713
Landon, hva sier du?
248
00:10:50,737 --> 00:10:51,931
En venn av meg fra skolen.
249
00:10:51,955 --> 00:10:54,368
Kidnapperne har et gissel.
250
00:10:54,392 --> 00:10:56,176
De tok bare feil gutt.
251
00:11:05,969 --> 00:11:07,338
Ok, så din venn, Ricky Celis,
252
00:11:07,362 --> 00:11:09,296
du var kledd likt.
Hvorfor hadde han på seg ringen din?
253
00:11:09,320 --> 00:11:11,516
Han var nervøs, så jeg
ga det til ham for lykke.
254
00:11:11,540 --> 00:11:13,561
- Hvem er denne ungen?
- Han er en venn av meg.
255
00:11:13,585 --> 00:11:15,109
Du kjenner Ricky. Han går på skolen min.
256
00:11:15,239 --> 00:11:16,501
Dette er Ricky.
257
00:11:16,632 --> 00:11:18,416
- Kan jeg?
- Ja.
258
00:11:21,811 --> 00:11:23,223
Du må kontakte foreldrene hans.
259
00:11:23,247 --> 00:11:24,485
Kopiere.
260
00:11:24,509 --> 00:11:25,661
Nei, foreldrene hans er i London.
261
00:11:25,685 --> 00:11:27,793
Det er derfor vi planla hele denne greia.
262
00:11:27,817 --> 00:11:30,167
Og satte Ricky deg
opp til denne nobelprisplanen?
263
00:11:30,298 --> 00:11:31,754
Pappa, dette er min feil, ok?
264
00:11:31,778 --> 00:11:34,321
Ok, for å hjelpe Ricky, vi
trenger å vite hva som skjedde.
265
00:11:34,345 --> 00:11:36,672
Jeg fortalte Ricky at vi ville være det
som helter hvis vi dukket opp
266
00:11:36,696 --> 00:11:39,109
med noe spesielt.
267
00:11:39,133 --> 00:11:40,893
Ketamin, ja.
268
00:11:40,917 --> 00:11:43,920
Keta... Landon, du kan ikke gjøre dette mot oss.
269
00:11:44,051 --> 00:11:45,966
Pappa, dette handler ikke om deg, ok?
270
00:11:46,096 --> 00:11:47,376
Den galningen på telefonen ønsket
271
00:11:47,402 --> 00:11:49,380
å ta deg til meg.
272
00:11:49,404 --> 00:11:52,581
Mr. Gibney, vi må fokusere
om å få Ricky tilbake, takk.
273
00:11:55,018 --> 00:11:57,693
Så, Landon, du og Ricky
gikk for å møte Vinnie.
274
00:11:57,717 --> 00:11:58,911
Ja, Vinnie selger til alle,
275
00:11:58,935 --> 00:12:00,608
men jeg hadde ikke penger.
276
00:12:00,632 --> 00:12:02,349
Og det er ikke slik jeg kunne
bare be om det, vet du?
277
00:12:02,373 --> 00:12:03,916
Så du ranet ham.
278
00:12:03,940 --> 00:12:05,396
Ja.
279
00:12:05,420 --> 00:12:07,137
Vi delte opp, og det ble vi
skal møtes her,
280
00:12:07,161 --> 00:12:09,530
men Vinnie var på
meg, og han banket meg opp,
281
00:12:09,554 --> 00:12:11,054
og han tok tingene sine tilbake.
282
00:12:11,078 --> 00:12:12,098
Og jeg ville ikke komme hjem før du
283
00:12:12,122 --> 00:12:14,144
igjen til kampen, så jeg...
284
00:12:14,168 --> 00:12:15,728
Jeg dro til Ricky's, men han var ikke der.
285
00:12:17,475 --> 00:12:19,018
Ok. Ian?
286
00:12:19,042 --> 00:12:20,193
Det er kidnapperen.
287
00:12:20,217 --> 00:12:21,586
Mr. Gibney, vær så snill.
288
00:12:21,610 --> 00:12:24,371
Jeg... Jeg vil ikke være involvert.
289
00:12:24,395 --> 00:12:26,373
Hvorfor kan du ikke ta det?
290
00:12:26,397 --> 00:12:28,811
Fordi kidnapperen kan
har ikke innsett feilen hans ennå.
291
00:12:28,835 --> 00:12:31,620
Når han gjør det, er Ricky
livet kan være i fare.
292
00:12:31,751 --> 00:12:33,163
Pappa, du må svare.
293
00:12:33,187 --> 00:12:35,556
Vennligst.
294
00:12:35,580 --> 00:12:37,471
Ok, planen er den samme.
295
00:12:37,495 --> 00:12:39,628
Fortsett ham å snakke.
296
00:12:39,759 --> 00:12:41,238
- Spore det.
- Stille, vær så snill.
297
00:12:44,328 --> 00:12:46,437
Har du lagt på røret?
298
00:12:46,461 --> 00:12:48,395
Når jeg får sønnen din?
299
00:12:48,419 --> 00:12:50,334
Årets far.
300
00:12:50,465 --> 00:12:52,225
Hvem er du?
301
00:12:52,249 --> 00:12:54,184
En bekymret borger som prøver å rette opp
302
00:12:54,208 --> 00:12:56,403
en rettsfeil.
303
00:12:56,427 --> 00:13:01,234
Eric på tre... du setter ham
på dødscelle for åtte år siden.
304
00:13:01,258 --> 00:13:02,564
Hvem i helvete er du?
305
00:13:02,694 --> 00:13:06,892
Eric er uskyldig, men du
vinket rundt kontantene dine,
306
00:13:06,916 --> 00:13:09,634
kjøpte en drapsdom
for å beskytte investeringen din.
307
00:13:09,658 --> 00:13:12,071
Nå skal du innrømme det offentlig.
308
00:13:12,095 --> 00:13:15,490
Eric går fri, eller din
sønn betaler med livet.
309
00:13:15,620 --> 00:13:16,946
Ikke tru meg.
310
00:13:16,970 --> 00:13:19,687
- Du har allerede spolert ved å ikke...
- Ok.
311
00:13:19,711 --> 00:13:21,124
Dette er jubal Valentine.
312
00:13:21,148 --> 00:13:22,788
Jeg er den assisterende spesialagenten som har ansvaret
313
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
fra FBIs feltkontor i New York.
314
00:13:24,629 --> 00:13:26,022
Du snakker med meg nå.
315
00:13:26,153 --> 00:13:27,870
OK.
316
00:13:27,894 --> 00:13:30,916
Stan gibney skal
ha en pressekonferanse,
317
00:13:30,940 --> 00:13:33,005
innrømme at han har gjort feil, innrøm at han tvang
318
00:13:33,029 --> 00:13:36,835
en domfellelse av en uskyldig
mann, eller gutten dør.
319
00:13:36,859 --> 00:13:39,427
Å... hallo?
320
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
Han er borte.
321
00:13:41,559 --> 00:13:44,321
Hvem er Eric ved veden?
322
00:13:44,345 --> 00:13:47,106
Så for åtte år siden,
Eric at wood ble dømt
323
00:13:47,130 --> 00:13:49,306
av førstegrads drap
utenfor Philadelphia,
324
00:13:49,437 --> 00:13:51,023
og han ble dømt til døden.
325
00:13:51,047 --> 00:13:53,460
Han er for tiden på fci
grantsburgh venter på henrettelse.
326
00:13:53,484 --> 00:13:55,071
Så hvordan er det knyttet til Stan Gibney?
327
00:13:55,095 --> 00:13:56,899
Offeret er Jenny Richards.
328
00:13:56,923 --> 00:13:58,683
Kroppen hennes ble funnet på føderalt land
329
00:13:58,707 --> 00:14:01,468
at Stan hadde utviklet,
del av en mulighetssone.
330
00:14:01,492 --> 00:14:03,668
Han sto til å tape millioner
hvis prosjektet ble forsinket,
331
00:14:03,799 --> 00:14:05,472
så han la ut aggressive annonser.
332
00:14:05,496 --> 00:14:08,258
Han gjorde en sterk PR
presse på for en rask domfellelse
333
00:14:08,282 --> 00:14:09,215
og dødsstraff.
334
00:14:09,239 --> 00:14:11,087
Kjenner du detaljene?
335
00:14:11,111 --> 00:14:13,393
Jenny Richards forsvant
etter et skift på et spisested.
336
00:14:13,417 --> 00:14:14,697
Uker senere ble liket hennes funnet.
337
00:14:14,766 --> 00:14:16,353
Hun ble knivstukket i hjel.
338
00:14:16,377 --> 00:14:18,921
Kidnappingen handler om den saken.
339
00:14:18,945 --> 00:14:21,686
De prøvde å bruke
Stan Gibneys sønn som løftestang,
340
00:14:21,817 --> 00:14:23,273
men ting gikk ikke som de skulle.
341
00:14:23,297 --> 00:14:25,865
Ok, hva ble resultatet
av Eric atwoods sak?
342
00:14:25,995 --> 00:14:26,972
Hvordan endte det?
343
00:14:26,996 --> 00:14:28,234
Hvilke bevis ble brukt mot ham?
344
00:14:28,258 --> 00:14:30,454
Eric på Wood var Jennys manager,
345
00:14:30,478 --> 00:14:32,959
den siste personen som så henne i live.
346
00:14:33,089 --> 00:14:35,589
Philly pd fant en folding
kniv med Jennys blod
347
00:14:35,613 --> 00:14:38,114
i Eriks skap.
348
00:14:38,138 --> 00:14:40,638
Eric skal henrettes i morgen.
349
00:14:40,662 --> 00:14:42,727
Greit, Elise, få det
hold i besøksloggene.
350
00:14:42,751 --> 00:14:43,902
Vi må vite hvem som møtte ham.
351
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
Gi meg ett sekund.
352
00:14:47,060 --> 00:14:50,082
Jeg har ett navn, Sean Lewis.
353
00:14:50,106 --> 00:14:52,543
Han laget fire nylig
besøk hos Eric på wood
354
00:14:52,674 --> 00:14:53,936
opp på fci grantsburgh.
355
00:14:54,067 --> 00:14:56,088
Den siste var for tre dager siden.
356
00:14:56,112 --> 00:14:58,419
Vel, hva er forbindelsen?
357
00:14:58,549 --> 00:15:01,311
Sean Lewis var en oppvaskmaskin
på samme restaurant
358
00:15:01,335 --> 00:15:02,703
hvor det ble jobbet med tre.
359
00:15:02,727 --> 00:15:03,772
Han vokste opp i fosterhjem.
360
00:15:03,903 --> 00:15:07,447
Han er en voldelig alkoholiker, flere anklager.
361
00:15:07,471 --> 00:15:11,321
Det ser ut som han har fått litt hjelp
fra et storebror-program.
362
00:15:11,345 --> 00:15:13,540
Atwood var storebroren hans.
363
00:15:13,564 --> 00:15:15,455
Sean Lewis kaller ham en helt.
364
00:15:15,479 --> 00:15:17,327
Ok, vel, la oss anta
som Sean Lewis trodde
365
00:15:17,351 --> 00:15:19,938
som Eric var i ferd med å
bli urettmessig henrettet
366
00:15:19,962 --> 00:15:22,375
og at Stan gibney hadde skylden.
367
00:15:22,399 --> 00:15:24,334
Vet vi hvor Sean er?
368
00:15:24,358 --> 00:15:26,969
Nei, men dokumenter viser det
han leide en varebil forrige uke.
369
00:15:27,100 --> 00:15:29,667
La oss finne det kjøretøyet nå.
370
00:15:41,331 --> 00:15:44,160
Slipp våpenet og gå ut.
371
00:16:04,137 --> 00:16:05,616
- Har du ham?
- Scola.
372
00:16:08,402 --> 00:16:09,335
Ferdig?
373
00:16:09,359 --> 00:16:10,795
To, tre.
374
00:16:13,624 --> 00:16:16,410
Jubal, vi fant Ricky. Han er i live.
375
00:16:20,849 --> 00:16:23,112
Greit, folkens, Ricky Celis
har blitt trygt gjenfunnet.
376
00:16:23,243 --> 00:16:25,003
Tanten hans er på vei
ned for å hente ham nå.
377
00:16:25,027 --> 00:16:26,309
Men det var ikke Sean Lewis
i Van, som betyr
378
00:16:26,333 --> 00:16:27,397
vi har flere kidnappere.
379
00:16:27,421 --> 00:16:28,900
Har vi identifisert skytteren ennå?
380
00:16:29,031 --> 00:16:31,575
Utskriftene på driveren
matchet med en jakt på McVeigh.
381
00:16:31,599 --> 00:16:35,100
Han var entreprenør
ut av vestlige Chester, pa,
382
00:16:35,124 --> 00:16:37,692
hadde et opphold i juvie før
et storebror-program
383
00:16:37,822 --> 00:16:39,626
hjalp ham ut av et dårlig sted.
384
00:16:39,650 --> 00:16:43,045
Ok, så jeg tipper hans
mentor var Eric ved wood.
385
00:16:43,176 --> 00:16:45,067
Signaler meldinger på McVeighs telefon
386
00:16:45,091 --> 00:16:46,677
detaljer om planen for å bortføre Landon.
387
00:16:46,701 --> 00:16:48,418
De så på bygningen,
388
00:16:48,442 --> 00:16:50,420
og etter at de så
Ricky og Landon drar,
389
00:16:50,444 --> 00:16:52,335
planen var å ta Landon
da han dro hjem igjen.
390
00:16:52,359 --> 00:16:53,858
Og jeg har kjørt det andre nummeret
391
00:16:53,882 --> 00:16:55,077
på den signalchatten.
392
00:16:55,101 --> 00:16:56,469
Jeg kan bekrefte at det er Sean Lewis.
393
00:16:56,493 --> 00:16:58,713
Ok, så Eric reddet menteene sine,
394
00:16:58,843 --> 00:17:00,821
og nå gir de tjenesten tilbake.
395
00:17:00,845 --> 00:17:02,562
Greit, la oss få Eva tilbake til 26 matet
396
00:17:02,586 --> 00:17:04,390
og få henne fanget opp
på Eric at wood saken.
397
00:17:04,414 --> 00:17:06,851
Han kan orkestrere
alt dette fra dødscelle.
398
00:17:09,811 --> 00:17:12,703
Hei, Ricky.
399
00:17:12,727 --> 00:17:15,097
Hvordan har du det?
Spesialagent scola, FBI.
400
00:17:15,121 --> 00:17:17,316
Jeg vet du har vært gjennom mye, ok?
401
00:17:17,340 --> 00:17:20,102
Har du noe imot at jeg stiller deg noen spørsmål?
402
00:17:20,126 --> 00:17:21,886
Så, sjåføren av varebilen, det er fyren
403
00:17:21,910 --> 00:17:22,930
som kidnappet deg i går kveld?
404
00:17:22,954 --> 00:17:24,671
En av dem.
405
00:17:24,695 --> 00:17:27,239
Er det flere? Hvor mange?
406
00:17:27,263 --> 00:17:28,719
Jeg er ikke sikker. Kanskje tre.
407
00:17:28,743 --> 00:17:30,590
Ok, kan du bare kjøre den tilbake for meg?
408
00:17:30,614 --> 00:17:32,897
Hva skjedde egentlig i går kveld?
409
00:17:32,921 --> 00:17:34,507
Det var dumt.
410
00:17:34,531 --> 00:17:36,091
Vi prøvde å score for en fest,
411
00:17:36,185 --> 00:17:37,554
min venn Landon og jeg.
412
00:17:37,578 --> 00:17:39,904
Men forhandleren hadde en pistol, og vi løp.
413
00:17:39,928 --> 00:17:41,862
- Begge to?
– Vi delte opp.
414
00:17:41,886 --> 00:17:44,387
Møt opp på Landon's
hus... det var planen.
415
00:17:44,411 --> 00:17:45,257
Jeg kom dit først, men så klarte jeg ikke
416
00:17:45,281 --> 00:17:47,172
husk koden på døren.
417
00:17:47,196 --> 00:17:49,914
Jeg bare ventet ute
der da de kom
418
00:17:49,938 --> 00:17:51,742
og dro meg av gaten.
419
00:17:51,766 --> 00:17:54,875
Jeg prøvde å kjempe, men jeg klarte det ikke.
420
00:17:54,899 --> 00:17:56,399
Jeg vil bare hjem.
421
00:17:56,423 --> 00:17:57,922
Er det noe mer du kan fortelle meg
422
00:17:57,946 --> 00:17:59,532
om de andre kidnapperne?
423
00:17:59,556 --> 00:18:01,558
De må ha skjønt
Jeg var ikke Landon
424
00:18:01,689 --> 00:18:03,275
da de snakket med Mr. Gibney
425
00:18:03,299 --> 00:18:05,388
fordi de endelig tok av meg kneblet.
426
00:18:05,519 --> 00:18:09,064
Da jeg fortalte dem hvem jeg
var hovedmannen sint,
427
00:18:09,088 --> 00:18:11,153
sa at de var det
skal tvinge Landons far
428
00:18:11,177 --> 00:18:12,177
å gjøre det rette.
429
00:18:12,221 --> 00:18:13,590
Tvinge ham?
430
00:18:13,614 --> 00:18:16,071
Det var alt jeg hørte.
431
00:18:16,095 --> 00:18:18,575
Bare sitt godt for meg. Jeg kommer straks tilbake.
432
00:18:18,706 --> 00:18:21,511
Oa, dette mannskapet er ikke ferdig.
433
00:18:21,535 --> 00:18:22,990
De går for Stan gibney,
434
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
og jeg tror jeg har en idé om hvor.
435
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
Hvor mange mennesker
show på en gitt kveld?
436
00:18:31,240 --> 00:18:35,244
19.220,- gi eller ta.
437
00:18:35,375 --> 00:18:37,309
Sesongkortholder siden jeg var 12.
438
00:18:37,333 --> 00:18:39,311
Ok, vel, vi har en
mye jord å dekke.
439
00:18:39,335 --> 00:18:41,163
- Disse gutta kan være hvor som helst.
- Rett.
440
00:18:41,294 --> 00:18:43,446
Hva synes du? Del og hersk?
441
00:18:43,470 --> 00:18:44,969
Jeg kan sjekke ut serviceinngangen.
442
00:18:44,993 --> 00:18:47,493
Det er aldri nok sikkerhet
ved disse innlastingene før spillet.
443
00:18:47,517 --> 00:18:48,779
Ok. Jeg henter eierens boks.
444
00:18:48,910 --> 00:18:50,757
Selvfølgelig vil du det.
445
00:18:50,781 --> 00:18:52,861
Sikkerhet sier Stan gibney
har nettopp forlatt eierens boks.
446
00:18:52,914 --> 00:18:53,847
Jeg sjekker feeds nå.
447
00:18:53,871 --> 00:18:55,762
Jepp.
448
00:18:55,786 --> 00:18:57,764
Fikk ham.
449
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Greit, der går han.
450
00:19:01,749 --> 00:19:03,727
Å, scola, hør etter.
451
00:19:03,751 --> 00:19:04,989
Stan gibney er allerede i garderoben
452
00:19:05,013 --> 00:19:06,599
gjør sin peptalk før spillet.
453
00:19:06,623 --> 00:19:08,663
Vi må anta Sean
Lewis er allerede på vei.
454
00:19:27,557 --> 00:19:29,231
Det er vaktmestere her oppe.
455
00:19:29,255 --> 00:19:31,055
De har ingen
etiketter på uniformene deres.
456
00:19:34,782 --> 00:19:36,391
Alle ned!
457
00:19:58,371 --> 00:19:59,807
Kom igjen, Sean, la oss gå.
458
00:20:01,548 --> 00:20:04,420
Bli der du er.
Kom til meg. Hold deg nede.
459
00:20:07,380 --> 00:20:09,338
La oss gå! La oss gå!
460
00:20:12,950 --> 00:20:15,388
Fortsett!
461
00:20:19,043 --> 00:20:21,718
Bli der ute, eller vi
begynn å drepe folk her inne.
462
00:20:21,742 --> 00:20:23,134
Jubal.
463
00:20:23,265 --> 00:20:25,504
Sean Lewis er i garderoben.
464
00:20:25,528 --> 00:20:28,314
Stan gibney og teamet hans
har blitt tatt som gisler.
465
00:20:35,756 --> 00:20:37,560
- Hei, hva har vi?
- Arena er nesten klar.
466
00:20:37,584 --> 00:20:40,127
Sean Lewis... radio
stillhet siden han gikk inn.
467
00:20:40,151 --> 00:20:41,912
Vi laget fem fiender.
468
00:20:41,936 --> 00:20:44,567
Jeg kan ikke være sikker, men en trener
anslår at det er 15 gisler.
469
00:20:44,591 --> 00:20:45,916
Ett medlem av
Seans mannskap ble skadet.
470
00:20:45,940 --> 00:20:47,961
Jeg klippet ham på
vei til garderoben.
471
00:20:47,985 --> 00:20:49,702
Han trenger kanskje lege, så
vi kan bruke det til å forhandle.
472
00:20:49,726 --> 00:20:50,660
Ja, vi burde vente
for dem å spørre
473
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
slik at de ikke lukter en felle.
474
00:20:52,294 --> 00:20:53,793
Hvordan har vi det med videofeedene?
475
00:20:53,817 --> 00:20:55,317
Ingen kameraer i skapet
rom, men jeg har disse planene
476
00:20:55,341 --> 00:20:56,666
- fra arenasjefen.
- La meg se.
477
00:20:56,690 --> 00:20:58,320
Ser ut som én vei inn og én vei ut,
478
00:20:58,344 --> 00:20:59,364
i henhold til disse skjemaene.
479
00:20:59,388 --> 00:21:01,105
Kelly trekker byplanene for å være sikker.
480
00:21:01,129 --> 00:21:02,237
Ok, jeg og scola tar en runde,
481
00:21:02,261 --> 00:21:03,586
se om vi kan finne noen myke flekker.
482
00:21:03,610 --> 00:21:05,283
Ja, greit. Vi må ta kontakt.
483
00:21:05,307 --> 00:21:06,850
Og du har ikke klart det
for å nå Sean på cellen hans.
484
00:21:06,874 --> 00:21:09,200
Nei, men jeg klarte å trykke
inn i arenaens pa-system.
485
00:21:09,224 --> 00:21:11,898
Det vil fungere.
486
00:21:11,922 --> 00:21:14,534
Sean Lewis, dette er jubal
Valentine med FBI.
487
00:21:14,664 --> 00:21:16,033
Vi snakket tidligere.
488
00:21:16,057 --> 00:21:17,101
Jeg vil gjerne snakke.
489
00:21:18,929 --> 00:21:22,866
Hvis jeg ikke er inne igjen
tre minutter, vil hoder rulle.
490
00:21:22,890 --> 00:21:24,065
Har du meg?
491
00:21:24,195 --> 00:21:26,086
Ett gissel hvert minutt.
492
00:21:26,110 --> 00:21:28,219
Ja, skjønte.
493
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
Jeg vil egentlig bare snakke, ok?
494
00:21:35,424 --> 00:21:36,706
Ikke bekymre deg.
495
00:21:36,730 --> 00:21:38,316
De er ikke... de er
vil ikke gjøre noe.
496
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Vi snakker bare her.
497
00:21:47,001 --> 00:21:49,569
Du vet at det er lettere
måter å få autograf på, ikke sant?
498
00:21:51,962 --> 00:21:53,766
Hvordan tror du dette ender, mann?
499
00:21:53,790 --> 00:21:55,986
Det er opp til deg, fed.
500
00:21:56,010 --> 00:21:57,509
Er du her for å gjøre en avtale?
501
00:21:57,533 --> 00:21:59,163
Jeg bytter deg.
502
00:21:59,187 --> 00:22:01,644
Eric går, eller Stan gibney,
503
00:22:01,668 --> 00:22:03,907
mannen som satte ham på dødscelle, dør.
504
00:22:03,931 --> 00:22:05,343
Se, jeg skjønner hvor du kommer fra.
505
00:22:05,367 --> 00:22:06,518
det gjør jeg. Jeg så på det.
506
00:22:06,542 --> 00:22:08,868
Men det ble en rettssak.
507
00:22:08,892 --> 00:22:12,243
Stan gibney, det gjorde han ikke
setning... selvfølgelig gjorde han det.
508
00:22:12,374 --> 00:22:14,396
Den jenta ble myrdet på hans land.
509
00:22:14,420 --> 00:22:16,702
Han trengte at det skulle forsvinne raskt.
510
00:22:16,726 --> 00:22:18,554
Eric fikk aldri en rettferdig shake.
511
00:22:23,342 --> 00:22:27,452
Du har 30 minutter på deg
ham ut, eller så begynner vi å drepe.
512
00:22:27,476 --> 00:22:29,628
Ok, det er ikke engang mulig.
513
00:22:29,652 --> 00:22:31,238
Jeg mener, det ville være det raskeste
514
00:22:31,262 --> 00:22:32,829
fritak i historien.
515
00:22:32,960 --> 00:22:34,875
Da antar jeg at det er din lykkedag.
516
00:22:35,005 --> 00:22:38,052
Jubal Valentine får sin
navn i verdensrekordboken.
517
00:22:42,709 --> 00:22:44,406
Ausa Morgan, spesialagent ramos.
518
00:22:44,537 --> 00:22:45,905
Jeg setter pris på at du kommer ned.
519
00:22:45,929 --> 00:22:47,409
Vel, jeg fikk ikke mye valg.
520
00:22:47,540 --> 00:22:49,280
– Det hørtes akutt ut.
- Det er det.
521
00:22:49,411 --> 00:22:50,519
Er de på wood appell innleveringer?
522
00:22:50,543 --> 00:22:51,998
Dette er alt.
523
00:22:52,022 --> 00:22:53,783
Men hva mangler jeg?
524
00:22:53,807 --> 00:22:56,287
Hvorfor graver FBI
inn i Eric på wood nå?
525
00:22:56,418 --> 00:22:58,788
Vel, vi har å gjøre
med en aktiv situasjon.
526
00:22:58,812 --> 00:23:01,878
Folk som tror han er det
uskyldige har tatt gisler.
527
00:23:01,902 --> 00:23:04,228
Da har de lyttet
til for mange podcaster.
528
00:23:04,252 --> 00:23:07,057
At-vedkassen var åpen og lukket.
529
00:23:07,081 --> 00:23:10,147
Erics appeller fokus
tungt på vitnets troverdighet.
530
00:23:10,171 --> 00:23:11,607
Det er hull i tidslinjen deres.
531
00:23:14,480 --> 00:23:16,414
Du var under mye av
press for å få en domfellelse.
532
00:23:16,438 --> 00:23:18,048
Det er vi alltid.
533
00:23:18,179 --> 00:23:19,939
Det er jobben.
534
00:23:19,963 --> 00:23:22,662
Ja, men uten dette nøkkelvitnet,
535
00:23:22,792 --> 00:23:24,857
staten kunne ikke
plasser Eric sammen med offeret
536
00:23:24,881 --> 00:23:26,206
på stedet hvor
kroppen hennes ble funnet.
537
00:23:26,230 --> 00:23:27,817
Det gjorde ikke noe.
538
00:23:27,841 --> 00:23:30,385
Detektiver fant en folding
kniv i Erics arbeidsskap,
539
00:23:30,409 --> 00:23:31,714
hadde jentas blod på seg.
540
00:23:31,845 --> 00:23:33,890
Og bladet passet med sårene hennes.
541
00:23:34,021 --> 00:23:36,956
Agent ramos, Eric ved wood drepte den jenta.
542
00:23:36,980 --> 00:23:39,100
Og det er ingenting i
den filen som sier noe annet.
543
00:23:45,685 --> 00:23:46,879
Ok, vi har bevegelse.
Alle henger tilbake.
544
00:23:46,903 --> 00:23:48,427
La meg snakke med ham.
545
00:23:50,690 --> 00:23:52,407
Sean, jeg er her.
546
00:23:52,431 --> 00:23:53,693
Hei, hei, legg ned våpnene.
547
00:23:53,823 --> 00:23:54,955
Legg dem ned.
548
00:23:55,085 --> 00:23:56,173
Alt i orden?
549
00:23:56,304 --> 00:23:57,150
Hvordan har vi det?
550
00:23:57,174 --> 00:23:58,456
Kommer han ut?
551
00:23:58,480 --> 00:24:00,023
Det er mye byråkrati, mann.
552
00:24:00,047 --> 00:24:02,547
Vi kan fremskynde
prosess, men det er fortsatt en prosess.
553
00:24:02,571 --> 00:24:06,203
Hvis det er noe vi kan
gjøre for å gjøre ventetiden lettere,
554
00:24:06,227 --> 00:24:09,685
litt mat, vann... en lege.
555
00:24:09,709 --> 00:24:11,275
En lege? Hva mener du?
556
00:24:11,406 --> 00:24:12,470
Hva skjer der inne?
557
00:24:12,494 --> 00:24:13,993
Ikke spill dum.
558
00:24:14,017 --> 00:24:15,125
Du vet.
559
00:24:15,149 --> 00:24:17,997
Broren min ble skutt.
560
00:24:18,021 --> 00:24:19,564
Mann.
561
00:24:19,588 --> 00:24:23,786
Sean, dette begynner å bli
ute av kontroll, ikke sant?
562
00:24:23,810 --> 00:24:26,136
La meg hjelpe deg, vær så snill.
563
00:24:26,160 --> 00:24:27,877
Bare legg ned våpnene
og kom fredelig ut.
564
00:24:27,901 --> 00:24:29,879
Vi skaffer broren din
medisinsk hjelp han trenger.
565
00:24:29,903 --> 00:24:32,838
Ingen! Nei. Det skjer ikke.
566
00:24:32,862 --> 00:24:34,405
Jeg kom ikke hele veien for å stå ned.
567
00:24:34,429 --> 00:24:38,999
Du... du bringer oss en lege.
568
00:24:39,129 --> 00:24:42,369
Du vil at jeg skal sende
noen i en fiendtlig situasjon?
569
00:24:42,393 --> 00:24:45,745
Det vil være mye mer fiendtlig hvis Danny dør.
570
00:24:48,704 --> 00:24:52,597
Du bringer oss noen nå!
571
00:24:52,621 --> 00:24:57,559
Hvis jeg gjør det, må du det
Send ut ett gissel, ok?
572
00:24:57,583 --> 00:25:00,779
Du må vise meg en
tegn på god tro her.
573
00:25:00,803 --> 00:25:02,259
Du får en.
574
00:25:02,283 --> 00:25:04,000
Men jeg får velge.
575
00:25:04,024 --> 00:25:05,001
Så klart?
576
00:25:05,025 --> 00:25:06,829
Det er greit.
577
00:25:06,853 --> 00:25:08,831
Du gjør det rette.
578
00:25:08,855 --> 00:25:10,987
Gå til legen.
579
00:25:16,123 --> 00:25:18,405
Det føles lett. Det er jeg ikke vant til.
580
00:25:18,429 --> 00:25:21,539
Vi vil kunne se og
høre alt du gjør.
581
00:25:21,563 --> 00:25:23,019
Pass på at du svinger når
du kommer inn i garderoben
582
00:25:23,043 --> 00:25:25,021
slik at vi kan få en full perifer.
583
00:25:25,045 --> 00:25:27,066
Ok, så dette har alt det grunnleggende
584
00:25:27,090 --> 00:25:28,764
for førsterespons traumeomsorg.
585
00:25:28,788 --> 00:25:30,200
Ok, la oss håpe det er nok.
586
00:25:30,224 --> 00:25:31,723
Hva skjer hvis dette går sidelengs?
587
00:25:31,747 --> 00:25:33,159
Vi er klare til å bryte og gjøre inntreden,
588
00:25:33,183 --> 00:25:34,223
men det kommer ikke til det.
589
00:25:42,366 --> 00:25:44,693
Sean, jeg har paramedikeren din.
590
00:25:44,717 --> 00:25:45,868
Jeg sender ham inn i garderoben.
591
00:25:45,892 --> 00:25:47,092
Send ut et gissel nå.
592
00:26:47,475 --> 00:26:49,018
Broren min er der borte.
593
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
La oss gå.
594
00:26:52,436 --> 00:26:55,178
Ok, ok.
595
00:26:57,354 --> 00:26:59,074
Greit, behold noen
press på det for meg.
596
00:27:02,925 --> 00:27:04,729
Ok, greit, takk. Takk.
597
00:27:04,753 --> 00:27:06,233
Jeg må ta en titt på det, ok?
598
00:27:08,496 --> 00:27:10,300
Whoa, whoa, whoa.
Mann, dette er virkelig ille.
599
00:27:10,324 --> 00:27:11,891
Så gjør noe.
600
00:27:13,980 --> 00:27:15,522
Ok, jeg må snu deg
601
00:27:15,546 --> 00:27:16,826
og se hva vi har å gjøre med.
602
00:27:20,639 --> 00:27:22,399
Det er ikke noe utgangssår.
603
00:27:22,423 --> 00:27:24,270
Kulen er fortsatt inne.
Han må til et sykehus.
604
00:27:24,294 --> 00:27:26,142
Nei.
605
00:27:26,166 --> 00:27:27,950
Du kan fikse ham.
606
00:27:28,081 --> 00:27:30,213
Du vil.
607
00:27:30,344 --> 00:27:32,452
Nå, kom til det.
608
00:27:32,476 --> 00:27:33,932
Jubal, dette ser ikke bra ut.
609
00:27:33,956 --> 00:27:35,281
Ja.
610
00:27:35,305 --> 00:27:36,848
Vi har ikke mye tid.
611
00:27:36,872 --> 00:27:38,023
Hvis broren hans dør,
Sean kommer til å ta igjen.
612
00:27:38,047 --> 00:27:39,198
Sørg for at de er klare til å bryte.
613
00:27:39,222 --> 00:27:40,310
Ja.
614
00:27:44,358 --> 00:27:45,770
Godt?
615
00:27:45,794 --> 00:27:46,815
Sy ham sammen.
616
00:27:46,839 --> 00:27:48,381
Jeg tror ikke jeg kan.
617
00:27:48,405 --> 00:27:49,948
Jeg tror det er indre vevsskade.
618
00:27:49,972 --> 00:27:52,366
Jeg har ikke
ressurser til å håndtere det.
619
00:27:54,150 --> 00:27:55,586
Hør på ham. Han er en ambulansepersonell.
620
00:27:55,717 --> 00:27:58,348
Du må gi opp dette.
621
00:27:58,372 --> 00:28:01,636
Du, av alle mennesker,
622
00:28:01,767 --> 00:28:03,725
ikke fortell meg den rette tingen å gjøre.
623
00:28:09,513 --> 00:28:11,274
- Fiks ham.
- Jeg kan ikke.
624
00:28:11,298 --> 00:28:12,449
Han trenger en traumekirurg.
625
00:28:12,473 --> 00:28:15,234
Vi kan ikke komme til noe sykehus.
626
00:28:15,258 --> 00:28:17,783
– Han trenger en traumekirurg!
- Vel, du må fikse ham!
627
00:28:22,048 --> 00:28:24,679
Greit, ok.
628
00:28:24,703 --> 00:28:26,008
Du har det, Danny.
629
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Vil FBI snakke med meg?
630
00:28:34,756 --> 00:28:36,516
Nå?
631
00:28:36,540 --> 00:28:38,499
Du skjærer den tett.
632
00:28:38,629 --> 00:28:41,284
Du vet, før alt dette gikk ned,
633
00:28:41,415 --> 00:28:44,263
du var en del av en
mentors hofteprogram.
634
00:28:44,287 --> 00:28:46,875
Du hjalp mange barn.
635
00:28:46,899 --> 00:28:47,876
Jeg gjorde det.
636
00:28:47,900 --> 00:28:50,076
Vel, jeg prøvde.
637
00:28:50,206 --> 00:28:51,488
Du må prøve.
638
00:28:51,512 --> 00:28:53,533
Du er fortsatt i kontakt med noen av dem.
639
00:28:53,557 --> 00:28:54,534
Sean Lewis kommer på besøk.
640
00:28:54,558 --> 00:28:57,518
Sean var tøff.
641
00:28:57,648 --> 00:29:01,716
Han var 14 år gammel
rane vinmonopol
642
00:29:01,740 --> 00:29:04,438
og mørklegging på betongen.
643
00:29:04,568 --> 00:29:06,416
Jeg ville møte ham for burgere.
644
00:29:06,440 --> 00:29:10,855
Han ville sveipet lommeboken min og
løpe rett ut i trafikken.
645
00:29:10,879 --> 00:29:12,030
Han hatet meg.
646
00:29:12,054 --> 00:29:13,858
Ting snudde.
647
00:29:13,882 --> 00:29:15,318
Vel, du må være tålmodig.
648
00:29:15,449 --> 00:29:17,906
Møt opp, fortsett å dukke opp.
649
00:29:17,930 --> 00:29:21,518
Konsistens, det er det det handler om.
650
00:29:21,542 --> 00:29:24,588
Det var vår avtale. jeg
dukker opp, du dukker opp.
651
00:29:26,503 --> 00:29:28,307
Når var sist
gang du snakket med ham?
652
00:29:28,331 --> 00:29:30,570
Noen dager.
653
00:29:30,594 --> 00:29:35,488
Han hjelper meg mye
med appeller og ting.
654
00:29:35,512 --> 00:29:36,992
Jeg er takknemlig.
655
00:29:38,472 --> 00:29:44,217
Når du er inne, forsvinner folk.
656
00:29:44,347 --> 00:29:48,545
Og når du er på vei
klar til å dra for godt...
657
00:29:48,569 --> 00:29:50,286
Det er ingen rundt.
658
00:29:50,310 --> 00:29:52,418
Bortsett fra Sean.
659
00:29:52,442 --> 00:29:55,531
Det høres ut som han ville gjort det
omtrent alt for deg.
660
00:30:08,154 --> 00:30:09,740
Du har det, Danny.
661
00:30:09,764 --> 00:30:11,176
Hold deg sterk.
662
00:30:11,200 --> 00:30:12,462
Du sliter på ham.
663
00:30:14,551 --> 00:30:16,945
Det gjør vondt, Sean.
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,294
Det gjør så vondt.
665
00:30:19,992 --> 00:30:21,926
Prøv å ikke røre deg, mann. Prøv å ikke bevege deg.
666
00:30:21,950 --> 00:30:24,170
Det er det. Puste. Puste.
667
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
Kan du ikke gi ham
noe for å stoppe smerten?
668
00:30:28,130 --> 00:30:31,240
Jeg har ikke noe å gi ham.
669
00:30:31,264 --> 00:30:34,354
Jeg fikk noen smertestillende
i bagen min til kneet.
670
00:30:38,445 --> 00:30:40,273
La meg få dem.
671
00:30:44,886 --> 00:30:45,974
Få dem.
672
00:30:47,889 --> 00:30:50,065
Gjør det raskt.
673
00:31:01,120 --> 00:31:05,143
Hold deg fokusert.
674
00:31:05,167 --> 00:31:08,407
Hva snakker du og Sean om?
675
00:31:08,431 --> 00:31:11,280
Mitt tilfelle, stort sett.
676
00:31:11,304 --> 00:31:13,456
Du kjenner Sean
tror du er uskyldig?
677
00:31:13,480 --> 00:31:14,916
Jeg beklager.
678
00:31:15,047 --> 00:31:17,092
Du vet hva jeg mener.
Sean er på din side.
679
00:31:19,660 --> 00:31:21,681
Sean tilbød seg å hjelpe meg.
680
00:31:21,705 --> 00:31:22,857
Jeg har aldri presset ham.
681
00:31:22,881 --> 00:31:24,206
Han tilbød å hjelpe deg hvordan?
682
00:31:24,230 --> 00:31:26,164
Jeg fortalte deg... appeller.
683
00:31:26,188 --> 00:31:27,886
Dotting I's, crossing t's.
684
00:31:28,016 --> 00:31:30,081
Rettssystemet,
de gjør det ikke lett.
685
00:31:30,105 --> 00:31:31,343
Og da ankene ble avvist,
686
00:31:31,367 --> 00:31:33,432
foreslo du at han skulle det
hjelpe deg på andre måter,
687
00:31:33,456 --> 00:31:36,871
Jeg vet ikke, krav om løsepenger?
688
00:31:36,895 --> 00:31:38,611
Jeg... Jeg forstår ikke hva du sier.
689
00:31:38,635 --> 00:31:41,440
Sean Lewis gikk etter Stan gibney.
690
00:31:41,464 --> 00:31:43,921
Han holder ham, inkludert
flere andre, som gisler.
691
00:31:43,945 --> 00:31:46,793
Og han krever at du blir løslatt.
692
00:31:46,817 --> 00:31:51,276
En mentor... det er et sterkt bånd,
693
00:31:51,300 --> 00:31:53,713
spesielt for et barn som Sean.
694
00:31:53,737 --> 00:31:55,846
Kanskje hans eneste bånd.
695
00:31:55,870 --> 00:31:57,872
Har du satt ham opp til dette?
696
00:32:01,832 --> 00:32:03,747
Oa stabiliserer Dan Lewis,
697
00:32:03,878 --> 00:32:05,682
men jeg liker ikke hvor dette er på vei.
698
00:32:05,706 --> 00:32:07,292
Hvordan gir vi vår
laget fordelen?
699
00:32:07,316 --> 00:32:08,903
Ja, jeg tror vi kan ha noe.
700
00:32:08,927 --> 00:32:10,078
Vi har sett på empire-arenaene
701
00:32:10,102 --> 00:32:12,689
oppussingsplaner... se.
702
00:32:12,713 --> 00:32:17,085
I planene levert til
selgere, det er en vegg her.
703
00:32:17,109 --> 00:32:20,262
Men i byens kopi er det en dør.
704
00:32:20,286 --> 00:32:22,481
Det fører rett inn
sjakalenes garderobe.
705
00:32:22,505 --> 00:32:25,180
Det er en privat dør for
spillere å forlate diskret.
706
00:32:25,204 --> 00:32:27,312
Det er en annen måte
inn i garderoben.
707
00:32:27,336 --> 00:32:28,903
Øyne på pasienten.
708
00:32:31,253 --> 00:32:33,884
Bare pust.
709
00:32:33,908 --> 00:32:35,581
Jeg sa at du gjør det raskt.
710
00:32:35,605 --> 00:32:37,085
Jeg drar.
711
00:32:37,216 --> 00:32:39,890
Du kan be gutten din senke pistolen.
712
00:32:39,914 --> 00:32:42,395
Hva med å holde kjeft
713
00:32:42,525 --> 00:32:44,445
og fortsett å gjøre hva
skal du gjøre?
714
00:32:50,229 --> 00:32:52,729
Nei, nei, nei, nei, nei, nei! Vente!
715
00:32:52,753 --> 00:32:55,451
Skudd! Brudd! Brudd! Brudd!
716
00:33:15,689 --> 00:33:17,580
Hvor er gibney?
717
00:33:17,604 --> 00:33:18,604
Sean tok ham.
718
00:33:21,042 --> 00:33:22,130
Ok, la oss flytte.
719
00:33:24,219 --> 00:33:25,936
Jubal, snakk med meg. Hva skjer?
720
00:33:25,960 --> 00:33:27,807
Point guard cam Roberts trakk en pistol.
721
00:33:27,831 --> 00:33:29,287
Vi vet ikke ennå, men Sean Lewis
722
00:33:29,311 --> 00:33:31,681
gled ut den ryggen
dør med Stan gibney.
723
00:33:31,705 --> 00:33:33,552
Alle utganger er forseglet,
så vi finner ham.
724
00:33:33,576 --> 00:33:35,641
Jubal, det kan vi være for sent til.
725
00:33:35,665 --> 00:33:37,825
Han begynner å bli desperat,
og veggene nærmer seg.
726
00:33:44,935 --> 00:33:46,024
Sean, slipp våpenet.
727
00:33:46,154 --> 00:33:47,262
Ingen steder å gå.
728
00:33:47,286 --> 00:33:48,566
Hele dette stedet er låst.
729
00:33:48,591 --> 00:33:49,786
- Sean!
- Hold deg tilbake!
730
00:33:49,810 --> 00:33:51,266
- Jeg dreper ham!
- Hjelp meg!
731
00:33:51,290 --> 00:33:52,726
De er på vei til retten.
732
00:33:52,856 --> 00:33:53,920
Hold deg på ham, men våpen
hold til jeg gir klarsignal.
733
00:33:53,944 --> 00:33:54,965
Jeg er på vei.
734
00:33:54,989 --> 00:33:57,228
Nei.
735
00:33:57,252 --> 00:33:59,100
Sean, la ham gå.
736
00:33:59,124 --> 00:34:00,951
Det er over.
737
00:34:03,519 --> 00:34:05,454
Du vil ikke gjøre dette.
738
00:34:05,478 --> 00:34:07,108
Ikke engang tenk på det.
739
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Jeg vil blåse hodet av ham.
740
00:34:09,177 --> 00:34:10,372
Jeg skal gjøre det.
741
00:34:10,396 --> 00:34:11,701
Jeg vil.
742
00:34:11,832 --> 00:34:14,767
Hold ilden! Slappe av!
743
00:34:14,791 --> 00:34:15,768
Alle sammen, slapp av.
744
00:34:15,792 --> 00:34:17,857
Sean, vær så snill.
745
00:34:17,881 --> 00:34:19,903
Sean, se på meg.
746
00:34:19,927 --> 00:34:21,035
Du må la ham gå, mann.
747
00:34:21,059 --> 00:34:22,645
Jeg trenger ikke gjøre noe.
748
00:34:22,669 --> 00:34:24,473
Kom deg ned hit.
749
00:34:24,497 --> 00:34:26,562
Ta skuddet. Drep ham! Drep ham!
750
00:34:26,586 --> 00:34:27,911
Nei, nei, nei.
751
00:34:27,935 --> 00:34:30,131
Ingen skyter noen!
752
00:34:30,155 --> 00:34:32,698
Eric, vi går tom for tid.
753
00:34:32,722 --> 00:34:34,700
Sean tror at Stan
gibney fremtvang din overbevisning.
754
00:34:34,724 --> 00:34:35,614
Så hvor fikk han den ideen?
755
00:34:35,638 --> 00:34:37,423
Jeg vet ikke.
756
00:34:37,553 --> 00:34:39,140
Vel, du diskuterte
Stan gibney, gjorde du ikke?
757
00:34:39,164 --> 00:34:41,079
Du fortalte ham alt
grunner til at du er her...
758
00:34:41,209 --> 00:34:43,405
unntatt de som betydde noe, sannheten.
759
00:34:43,429 --> 00:34:45,233
Hei!
760
00:34:45,257 --> 00:34:48,149
Jeg ba ikke om noen skade.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,760
Senk våpnene dine.
762
00:34:50,784 --> 00:34:53,308
Senk våpnene dine!
763
00:34:53,439 --> 00:34:55,895
Ja, ser du det?
764
00:34:55,919 --> 00:34:57,245
Du skjønner det.
765
00:34:57,269 --> 00:34:59,334
Jeg har Stan. Jeg har kontroll!
766
00:34:59,358 --> 00:35:01,751
Du tar en beat, ok?
767
00:35:01,882 --> 00:35:04,556
Du ser på virkeligheten
situasjonen her, ok?
768
00:35:04,580 --> 00:35:06,558
Jeg sa til deg, jeg skjønner hvor
du kommer fra.
769
00:35:06,582 --> 00:35:10,171
Og jeg... Jeg forstår hvordan
mye Erik betyr for deg.
770
00:35:10,195 --> 00:35:11,694
Du vet ikke det første om meg.
771
00:35:11,718 --> 00:35:13,894
Jeg vet at han er mer
enn en mentor, ikke sant?
772
00:35:14,024 --> 00:35:16,177
Han er... han er som familie.
773
00:35:16,201 --> 00:35:18,875
Han hjalp deg med å finne veien
ut av et veldig mørkt sted, ikke sant?
774
00:35:18,899 --> 00:35:20,485
Og jeg vet hvordan det er.
775
00:35:20,509 --> 00:35:22,816
Folk har dratt meg ut
av noen veldig mørke hjørner,
776
00:35:22,946 --> 00:35:25,664
og jeg ville bare gjøre det
om hva som helst for dem.
777
00:35:25,688 --> 00:35:29,320
Men jeg sier deg, mann,
dette er ikke hva du vil.
778
00:35:29,344 --> 00:35:31,192
Du kjenner meg ikke.
779
00:35:31,216 --> 00:35:34,132
Du tror noen fil forteller
du hva jeg har vært gjennom?
780
00:35:34,262 --> 00:35:36,588
Vær så snill, gjør noe.
781
00:35:36,612 --> 00:35:40,331
Hvis jeg kan få deg på
telefon med ham akkurat nå,
782
00:35:40,355 --> 00:35:42,836
kan du få ham til å stå ned?
783
00:35:42,966 --> 00:35:44,988
Jeg skal gjøre mitt beste.
784
00:35:45,012 --> 00:35:47,014
Jeg vet ikke alt, men jeg vet
785
00:35:47,145 --> 00:35:49,906
at livet var tøft
deg til Eric kom.
786
00:35:49,930 --> 00:35:52,343
Og du vil ikke gå alene.
787
00:35:52,367 --> 00:35:55,607
Og kanskje du tror at du ikke kan.
788
00:35:55,631 --> 00:35:57,914
Men det er ikke sant.
789
00:35:57,938 --> 00:36:00,264
Jeg sier ikke at han ikke hjalp deg,
790
00:36:00,288 --> 00:36:01,787
men du var den som ga
deg selv den andre sjansen.
791
00:36:01,811 --> 00:36:04,703
Du reddet deg selv.
792
00:36:04,727 --> 00:36:06,401
Og du må gjøre det igjen akkurat nå.
793
00:36:06,425 --> 00:36:09,210
Vær så snill, han er bred
åpen. Skyt ham. Skyte!
794
00:36:09,341 --> 00:36:10,448
Skyt ham!
795
00:36:10,472 --> 00:36:12,146
Nei, stopp. Stoppe. Nei.
796
00:36:12,170 --> 00:36:13,606
Ingen flere skadde.
797
00:36:13,736 --> 00:36:14,887
Det har vært nok tap i dag.
798
00:36:14,911 --> 00:36:17,586
For meg!
799
00:36:17,610 --> 00:36:19,457
Hva har du mistet?
800
00:36:19,481 --> 00:36:21,657
Hva koster noe av dette deg?
801
00:36:25,705 --> 00:36:27,596
Hva gjør han?
802
00:36:27,620 --> 00:36:29,598
Det en slags
signal? Hva gjør han?
803
00:36:29,622 --> 00:36:30,773
Jeg vet ikke. Scola, hva?
804
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Telefonen din.
805
00:36:32,799 --> 00:36:34,211
Eva er i fengselet med Eric.
806
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
Han vil snakke med Sean.
807
00:36:39,719 --> 00:36:41,982
Ja.
808
00:36:42,112 --> 00:36:43,244
Er det greit?
809
00:36:46,682 --> 00:36:47,987
Ta den opp.
810
00:36:52,819 --> 00:36:54,405
Sean.
811
00:36:54,429 --> 00:36:55,691
Erik?
812
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Vi får deg ut.
813
00:36:57,563 --> 00:36:58,888
Du holder deg sterk.
814
00:36:58,912 --> 00:37:02,326
Dette er ikke din kamp.
815
00:37:02,350 --> 00:37:06,243
Jeg fortjener ikke dette, det du gjør.
816
00:37:06,267 --> 00:37:10,073
Du må stoppe.
817
00:37:10,097 --> 00:37:11,446
Det hele må stoppe.
818
00:37:11,577 --> 00:37:13,511
De lurer deg!
819
00:37:13,535 --> 00:37:15,450
Jeg har Stan. Dette er hans feil.
820
00:37:15,581 --> 00:37:16,799
Vi trekker oss ikke tilbake.
821
00:37:26,113 --> 00:37:32,250
Sean, jeg skal ikke noe sted.
822
00:37:32,380 --> 00:37:35,185
Jeg har ikke tid.
823
00:37:35,209 --> 00:37:37,516
Ikke gi opp.
824
00:37:37,646 --> 00:37:41,084
Det var det du fortalte meg,
og nå forteller jeg deg det.
825
00:37:42,564 --> 00:37:43,652
Ingen.
826
00:37:46,568 --> 00:37:48,353
Ikke kast livet ditt som meg.
827
00:37:50,877 --> 00:37:52,400
Sean...
828
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
Jeg gjorde det.
829
00:37:59,059 --> 00:38:01,907
Jeg gjorde det.
830
00:38:01,931 --> 00:38:03,213
Hva snakker du om?
831
00:38:03,237 --> 00:38:08,436
Jeg sier deg, jeg er skyldig.
832
00:38:08,460 --> 00:38:09,785
Nei.
833
00:38:09,809 --> 00:38:12,048
Nei, vitnet er Stan gibney.
834
00:38:12,072 --> 00:38:15,771
Du sa... Jeg vet hva jeg sa.
835
00:38:15,902 --> 00:38:16,902
Jeg løy.
836
00:38:22,125 --> 00:38:25,868
For deg, for meg.
837
00:38:29,785 --> 00:38:31,570
Jeg drepte Jenny.
838
00:38:34,660 --> 00:38:37,116
Jeg sviktet dere.
839
00:38:37,140 --> 00:38:41,319
Jeg kunne ikke.
840
00:38:44,452 --> 00:38:46,672
Jeg beklager.
841
00:38:46,802 --> 00:38:49,152
Jeg er så lei meg.
842
00:39:12,045 --> 00:39:15,285
Sean, du er arrestert for
kidnappingen av Ricky Celis,
843
00:39:15,309 --> 00:39:18,419
kidnappingen av Stan Gibney,
og drapet på cam Roberts.
844
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
Du har rett til å tie.
845
00:39:31,499 --> 00:39:32,935
Takk folkens.
846
00:39:39,028 --> 00:39:40,595
Tøff dag.
847
00:39:40,726 --> 00:39:41,659
Hei.
848
00:39:41,683 --> 00:39:43,792
Du gjorde det bra, sjef.
849
00:39:43,816 --> 00:39:46,055
Ja?
850
00:39:46,079 --> 00:39:48,864
Det føles ikke slik av en eller annen grunn.
851
00:39:48,995 --> 00:39:52,868
Sean hadde det vondt. Du
så det. Du så ham.
852
00:39:52,999 --> 00:39:55,978
Jubal, jeg har sett folk
sprekke under måte mindre.
853
00:39:56,002 --> 00:39:58,178
– Godt spilt.
- Takk.
854
00:40:02,443 --> 00:40:04,682
Jeg vet ikke, jeg beklager.
855
00:40:04,706 --> 00:40:06,292
Du gjorde ikke dette.
856
00:40:06,316 --> 00:40:09,252
Ja, men de andre tingene.
857
00:40:09,276 --> 00:40:10,538
Jeg skal finne hjelp til deg.
858
00:40:13,759 --> 00:40:15,214
Vi snakkes.
859
00:40:15,238 --> 00:40:18,479
Beklager å trenge seg på, Stan.
860
00:40:18,503 --> 00:40:20,481
Stan, kunne jeg... kunne jeg spørre
du noe privat?
861
00:40:20,505 --> 00:40:23,421
Etter å ha reddet meg fra
den galningen, selvfølgelig.
862
00:40:27,250 --> 00:40:29,620
Landon er en god gutt.
863
00:40:29,644 --> 00:40:33,189
Jeg tror han kommer til å... han kommer til å slå ut.
864
00:40:33,213 --> 00:40:34,886
Han vil.
865
00:40:34,910 --> 00:40:37,889
Han trenger bare litt
av den ekstra veiledningen.
866
00:40:37,913 --> 00:40:43,982
Ja, vel, om det hadde jeg en tanke.
867
00:40:44,006 --> 00:40:47,445
Sean Lewis skal bort for
lang tid, og han trenger det.
868
00:40:47,575 --> 00:40:53,015
Men han er en ødelagt mann, vet du.
869
00:40:53,146 --> 00:40:54,277
Jeg så det.
870
00:40:56,279 --> 00:40:58,127
Jeg lurte på om du ville være villig
871
00:40:58,151 --> 00:41:01,086
å avlegge ham noen besøk.
872
00:41:01,110 --> 00:41:02,871
Du vet, jeg er ikke... jeg snakker ikke om,
873
00:41:02,895 --> 00:41:06,222
som å veilede ham
eller støtte en anke
874
00:41:06,246 --> 00:41:12,228
eller noe, bare... bare
snakker med ham, vet du?
875
00:41:12,252 --> 00:41:18,234
Jeg tenker tilgivelse og
en slags forsoning
876
00:41:18,258 --> 00:41:21,740
kunne hjelpe ham videre.
877
00:41:21,870 --> 00:41:26,179
Jeg vet ikke om jeg kan
gjør det du ber om.
878
00:41:26,309 --> 00:41:34,274
Alt dette sinnet... Dette
harme, det er bare frykt.
879
00:41:36,450 --> 00:41:39,061
Og det må stoppe et sted.
880
00:41:41,586 --> 00:41:43,718
Det er ikke bare for ham...
det er for deg, for din sønn,
881
00:41:43,849 --> 00:41:44,849
for oss alle.
882
00:41:48,244 --> 00:41:49,768
Du er i en mektig posisjon.
883
00:41:52,292 --> 00:41:54,903
Du kan gjøre en forskjell.